Mahabharata Udyoga Parva – तथाज्ञप्तास तु ते सर्वे पाण्डवेन महात्मना

Shloka (श्लोक)

तथाज्ञप्तास तु ते सर्वे पाण्डवेन महात्मना
अभ्यद्रवन्त वेगेन कुम्भयॊनिं युयुत्सया

⚡ Quick Meaning

All the warriors, commanded by the great Pandava, rushed forward with great speed to engage in battle.

Translations

English Translation

Upon being commanded by the noble Pandava, all warriors charged forward with intensity and zeal, eager to engage in battle against Kumbhajana.

हिंदी अनुवाद

महान पाण्डव द्वारा आदेश मिलने पर सभी योद्धा तेजी से आक्रमण की ओर दौड़े, युद्ध में संलग्न होने के लिए तत्पर थे।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment of resolve among the Pandavas, focusing on their readiness to engage in battle against formidable foes.

Meaning

The shloka highlights the urgency and responsiveness of warriors under the call of leadership, showcasing commitment to the cause.

Application

It serves as a reminder of the importance of swift action in response to leadership, especially in challenging circumstances.