Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम एतादृशीं चेष्टां विज्ञाय पुरुषर्षभः

Shloka (श्लोक)

तेषाम एतादृशीं चेष्टां विज्ञाय पुरुषर्षभः
उवाच वाक्यं बीभत्सुर उच्चैः संनादयन दिशः

⚡ Quick Meaning

Recognizing their desperate state, the mighty Bhishma loudly addressed the warriors.

Translations

English Translation

Observing the dire actions of his fellow warriors, Bhishma, the foremost hero, spoke loudly, urging them to take heed and regain their focus as he echoed across the battlefield to rally their spirits.

हिंदी अनुवाद

अपने साथियों की गंभीर स्थिति को देखकर, भीष्म, जो सबसे महान योद्धा थे, जोर से बोले, urging them to alertness और ध्यान केंद्रित करने के लिए युद्धभूमि में उनकी आत्माओं को जगाने के लिए।

Commentary

Context

This shloka captures Bhishma’s leadership qualities as he seeks to motivate his fellow warriors during a moment of confusion on the battlefield.

Meaning

It reflects on the role of a leader in guiding others through chaos and ensuring focus on the mission at hand.

Application

In our pursuits, we may need to be the voice that encourages and inspires others to focus and act decisively in challenging situations.