Mahabharata Drona Parva – यथा चन्द्रॊदयॊद्भूतः कषुभितः सागरॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

यथा चन्द्रॊदयॊद्भूतः कषुभितः सागरॊ भवेत
तथा चन्द्रॊदयॊद्भूतः स बभूव बलार्णवः

⚡ Quick Meaning

Like the rising moon that disturbs the ocean, the one who emerges is the powerful ocean of strength.

Translations

English Translation

This shloka compares the powerful impact of a rising moon on the ocean’s surface to the emergence of someone strong and indomitable in a challenging situation. It emphasizes how external forces can trigger latent potential, leading to an extraordinary manifestation of strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चंद्रमा के उदय के प्रभाव को समुद्र की लहरों पर उसके शक्तिशाली व्यक्ति के उभरने से जोड़ता है। यह दर्शाता है कि कैसे बाहरी ताकतें छिपी हुई क्षमता को उत्तेजित कर सकती हैं, जिससे ताकत का अद्वितीय प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, during discussions of individual strengths and contributions on the battlefield amidst challenges.

Meaning

The shloka signifies the emergence of latent strength in the face of adversity, akin to the moon stirring the ocean.

Application

In real life, it encourages individuals to recognize their potential when confronted with difficult circumstances.