Mahabharata Drona Parva – तवं तु सर्वातिशङ्कित्वान निष्ठुरः पापनिश्चयः

Shloka (श्लोक)

तवं तु सर्वातिशङ्कित्वान निष्ठुरः पापनिश्चयः
शरेयसस तवद्धिते युक्तांस तत तद वक्तुम इहेच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the dire nature of the situation and the resolve needed to face it.

Translations

English Translation

You are in a place of high suspicion and harshness; despite your apparent virtue, you seem eager to speak of the strategies at hand, which may lead to a grave outcome.

हिंदी अनुवाद

आप उच्च संदेह और कठोरता के स्थान पर हैं; आपकी स्पष्टता के बावजूद, आप संभावित रणनीतियों के बारे में बात करने के लिए इच्छुक प्रतीत होते हैं, जो गंभीर परिणाम की ओर ले जा सकती हैं।

Commentary

Context

This verse arises in a pivotal moment in the Drona Parva, capturing the tension among warriors before a crucial battle.

Meaning

The words reflect the gravity of the battlefield dynamics where trust and suspicion interplay constantly.

Application

Understanding this shloka encourages strategic thinking and caution in high-stakes environments.