Mahabharata Udyoga Parva – गच्छ तवम अपि कौन्तेयम आत्मार्थेभ्यॊ हि माचिरम

Shloka (श्लोक)

गच्छ तवम अपि कौन्तेयम आत्मार्थेभ्यॊ हि माचिरम
तवम अप्य आशंससे यॊद्धुं कुलजः क्षत्रियॊ हय असि

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages taking action for self-preservation and emphasizes one’s inherent warrior spirit.

Translations

English Translation

Go, for you too, son of Kunti, should quickly fight for your own interests. You have the potential to engage in battle as a valorous Kshatriya.

हिंदी अनुवाद

जाओ, क्योंकि तुम भी, कुंती के पुत्र, अपने स्वार्थ के लिए जल्दी से लड़ना चाहिए। आपके पास एक वीर कक्षत्रिय के रूप में युद्ध में शामिल होने की क्षमता है।

Commentary

Context

This verse reflects the urgency for warriors to act swiftly in the midst of the battlefield’s chaos and uncertainty.

Meaning

The exhortation speaks to one’s duty as a warrior, reinforcing the idea of standing up for oneself amidst challenges.

Application

This shloka serves as a reminder to prioritize personal needs while also adhering to one’s duties and responsibilities.