Mahabharata Drona Parva – दवैधी भूतान कुरून दृष्ट्वा माधवॊ ऽरजुनम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

दवैधी भूतान कुरून दृष्ट्वा माधवॊ ऽरजुनम अब्रवीत
सपत्नान सव्यतः कुर्मि सव्यसाचिन्न इमान कुरून

⚡ Quick Meaning

Arjuna, seeing the Kauravas, spoke to Madhava.

Translations

English Translation

Upon seeing the Kauravas, Madhava addressed Arjuna, indicating that he was ready to engage in battle. He identified his enemies on the battlefield and prepared to take action on the left flank, positioning himself accurately among the combatants.

हिंदी अनुवाद

कुरुवंशी योद्धाओं को देखकर माधव ने अर्जुन से कहा कि वह युद्ध में शामिल होने के लिए तैयार है। उसने अपने दुश्मनों की पहचान की और युद्धभूमि में सही तरीके से बाएं हिस्से में अपनी स्थिति बनाई।

Commentary

Context

This moment occurs during the Drona Parva, highlighting the strategic preparations before the great war of Kurukshetra.

Meaning

Madhava signifies divine counsel, guiding Arjuna as he prepares for the dire realities of battle against familial foes.

Application

The shloka reminds us that in the face of conflict, seeking guidance and clarity can help navigate complex challenges in life.