Mahabharata Drona Parva – तम आजिशीर्षम आयान्तं दहन्तं कषत्रियर्षभान

Shloka (श्लोक)

तम आजिशीर्षम आयान्तं दहन्तं कषत्रियर्षभान
पराक्रान्तं पराक्रम्य यतन्तः कषत्रियर्षभाः
नाशक्नुवन वारयितुं वर्धमानम इवानलम

⚡ Quick Meaning

Warriors tried to stop the advancing enemy who was burning everything in sight.

Translations

English Translation

This verse describes the fierce efforts of the Kshatriyas who attempted to halt the unstoppable advance of a fearsome enemy armed with blazing weapons. Despite their valor and determination, they found themselves unable to contain the fiery force that was wreaking havoc on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की वीरता को दर्शाता है, जिन्होंने एक भयानक दुश्मन को रोकने का प्रयास किया, जो हर चीज को आग में झोंक रहा था। उनके साहस और दृढ़ निश्चय के बावजूद, वे उस भयंकर शक्ति को रोकने में असमर्थ थे, जो युद्धभूमि पर तबाही मचा रही थी।

Commentary

Context

This shloka is found in the Drona Parva of the Mahabharata, indicating a critical moment in the battlefield where the Kshatriyas face extreme adversity.

Meaning

The shloka reflects the struggle of warriors against insurmountable odds, symbolizing the courage required in times of dire conflict.

Application

This verse encourages resilience in facing overwhelming challenges, reminding us that determination is vital even when outcomes seem bleak.