Mahabharata Udyoga Parva – तत्राक्रुध्यद भीमसेनॊ धृष्टद्युम्नस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

तत्राक्रुध्यद भीमसेनॊ धृष्टद्युम्नस्य मारिष
स एनं वाग्भिर उग्राभिस ततक्ष पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

Bhimsen, enraged, taunted Drona through fierce words.

Translations

English Translation

This shloka depicts Bhima’s anger towards Drona, expressing his frustration through sharp words, demonstrating how personal emotions can ignite conflicts further in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की द्रोण के प्रति क्रोध को दर्शाता है, जो अपनी निराशा को तीखे शब्दों में व्यक्त करता है, यह दिखाते हुए कि व्यक्तिगत भावनाएँ युद्धभूमि में संघर्ष को और बढ़ा सकती हैं।

Commentary

Context

In a heated moment, Bhima’s verbal attacks signify the deep emotional stakes involved in the battle against Drona, who had once been their teacher.

Meaning

This portrays the conflict between duty and emotion, as Bhima struggles with his past relationships and present war challenges.

Application

In personal struggles, acknowledging feelings of anger while maintaining respectful communication can lead to better resolutions, avoiding escalation of conflicts.