Mahabharata Drona Parva – न चान्यान नैव चात्मानं न कषितिं न दिशस तथा

Shloka (श्लोक)

न चान्यान नैव चात्मानं न कषितिं न दिशस तथा
पश्याम राजन संसक्तान सैन्येन रजसावृतान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of confusion and disarray among the warriors.

Translations

English Translation

The shloka notes that neither the other warriors nor even oneself can be clearly discerned amidst the dust and chaos, making the battlefield almost unrecognizable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि न तो अन्य योद्धाओं को देखा जा सकता है और न ही स्वयं को, धूल और अराजकता में, यही कारण है कि युद्धभूमि लगभग पहचानने योग्य नहीं रह गई है।

Commentary

Context

This verse conveys the intense battle experience during the Drona Parva, where chaos overshadows everything.

Meaning

The meaning captures the overwhelming feelings of confusion in battle, highlighting the struggles faced by warriors in turbulent times.

Application

This shloka serves as a lesson on clarity and focus during times of crisis, where distractions can hinder one’s ability to act effectively.