Mahabharata Udyoga Parva – हस्तसंस्पर्शम आपन्नान परान वाप्य अथ वा सवकान

Shloka (श्लोक)

हस्तसंस्पर्शम आपन्नान परान वाप्य अथ वा सवकान
नयपातयंस तदा युद्धे नराः सम विजयैषिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the engaging struggle between warriors in battle.

Translations

English Translation

This shloka conveys that in the fierce struggle occurring in the battlefield, warriors touch each other, either those who are enemies or those of their own faction, as they exert themselves to achieve victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध के अद्भुत संघर्ष में योद्धा एक-दूसरे को स्पर्श करते हैं, चाहे वे शत्रु हों या अपने पक्ष के साथी, क्योंकि वे विजय प्राप्त करने के लिए प्रयासरत होते हैं।

Commentary

Context

This verse describes the intense physical engagement during the epic battle, underlining the closeness of combatants at that moment.

Meaning

The meaning underscores the personal nature of combat and the visceral struggle for victory among warriors.

Application

This encourages reflection on the bonds formed in struggle and how competition can bring people together, even in difficult times.