Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनः सह भरात्रा यमाभ्यां समसज्जत

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनः सह भरात्रा यमाभ्यां समसज्जत
वृकॊदरेण राधेयॊ भारद्वाजेन चार्जुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the positioning of key figures in the battle, emphasizing the strategic alignments in their ranks.

Translations

English Translation

This verse highlights Duryodhana’s alliance with his brothers and his competitors—Bhima, Arjuna, Dronacharya, and Karna—underscoring their military formation during the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन और उसके भाइयों की रैंकिंग और भायमनाक सदस्यों के बीच की रणनीति पर प्रकाश डालता है, जिसमें दुर्योधन, भीम, अर्जुन, द्रोणाचार्य और कर्ण शामिल हैं।

Commentary

Context

Set during the buildup to war, it conveys the significance of strong unity among warrior allies in achieving success on the battlefield.

Meaning

The alignment of warriors emphasizes strategic partnerships and the importance of collective strength in challenging situations.

Application

This shloka reminds that in life’s battles, collaboration with trusted allies can lead to better outcomes and resilience against adversity.