Mahabharata Udyoga Parva – तद घॊरं महद आश्चर्यं सर्वे परैक्षन समन्ततः

Shloka (श्लोक)

तद घॊरं महद आश्चर्यं सर्वे परैक्षन समन्ततः
रथर्षभाणाम उग्राणां संनिपातम अमानुषम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the terrifying spectacle of the battlefield as warriors focus on the fierceness of their opponents.

Translations

English Translation

This verse provokes awe as the intimidating display of powerful charioteers and their readiness to engage in the violence of battle creates an atmosphere that feels almost inhuman to those witnessing it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि की खौफनाक छवि पेश करता है जहाँ योद्धाओं के रूप में उग्र रथ चालक उपस्थित हैं, जो लड़ाई में जाने को तैयार हैं, जिससे माहौल अमानवीय भासित होता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of a battleground, this verse examines the extraordinary fervor of the war as formidable charioteers prepare for the clash.

Meaning

The portrayal of ferocity in battle conveys the duality of respect and fear that such powerful confrontations evoke among all participants.

Application

This shloka serves as a reminder of the powerful impact that fierce competition can have, motivating us to embrace challenges with determination.