Mahabharata Udyoga Parva – नैनं दुःशासनः सूतं नापि कश चन सैनिकः

Shloka (श्लोक)

नैनं दुःशासनः सूतं नापि कश चन सैनिकः
हृतॊतमाग्नम आशुत्वात सहसेवेन बुद्धवान

⚡ Quick Meaning

Duhshasana could not capture the charioteer, demonstrating cunning.

Translations

English Translation

This shloka conveys how Duhshasana and the soldiers could not seize the charioteer despite their attempts, indicating the intelligence and astuteness of the charioteer in evading capture, portraying the cunning nature required in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दुःशासन और सैनिक चक्री पर कब्जा नहीं कर पाए, जो युद्ध में आवश्यक चतुराई और चंचलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event unfolds in the thick of battle, showcasing the tactical maneuvers often crucial for survival.

Meaning

The verse highlights the necessity of intelligence and wit in overcoming larger forces during turmoil.

Application

It encourages adopting strategic thinking in challenging situations, emphasizing the impact of cleverness over brute strength.