Mahabharata Udyoga Parva – तयॊः समभवद युद्धं दरॊण पाण्डवयॊर महत

Shloka (श्लोक)

तयॊः समभवद युद्धं दरॊण पाण्डवयॊर महत
आमिषार्थं महाराज गगने शयेनयॊर इव

⚡ Quick Meaning

A great clash arose between Drona and the Pandavas, akin to a fierce struggle in the skies.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates the intensity of the battle between Drona and the Pandavas, drawing a vivid comparison to a monumental fight in the heavens. It emphasizes the grandeur and seriousness of the conflict they faced.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण और पांडवों के बीच की लड़ाई की तीव्रता को व्यक्त करता है, जो स्वर्ग में एक महाकवि लड़ाई के साथ एक जीवंत तुलना करता है। यह उन संघर्षों की भव्यता और गंभीरता पर जोर देता है जो उन्हें सामना करना पड़ा।

Commentary

Context

This battle scene highlights the epic nature of the conflict, representative of the larger struggles between dharma and adharma in the Mahabharata.

Meaning

The comparative imagery of celestial warfare elevates the depiction of this battle, signifying the extraordinary stakes involved in the confrontation.

Application

This serves as a reminder of the gravity of our own battles and decisions in life, inspiring us to approach them as epic journeys of significance.