Mahabharata Udyoga Parva – ततस तरासॊ महान आसीत कुरुपाण्डवसेनयॊः

Shloka (श्लोक)

ततस तरासॊ महान आसीत कुरुपाण्डवसेनयॊः
सर्वेषां चैव भूतानाम उद्यते ऽसत्रे महात्मना

⚡ Quick Meaning

A profound fear gripped the Kuru-Pandava forces as the powerful weapon was unleashed.

Translations

English Translation

The unleashing of the weapon instilled tremendous fear in both the Kuru and Pandava armies, showcasing how the might of such weaponry can strike terror even in seasoned warriors.

हिंदी अनुवाद

इस अस्त्र के छोड़े जाने से कुरु और पांड़व सेनाओं में भय का संचार हुआ, यह दर्शाते हुए कि कितना डर काबू में रखा हुआ धनुर्धारी भी खो सकता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the anxiety and dread that permeates the battlefield amidst escalated warfare.

Meaning

It emphasizes the psychological impact of warfare and the terror that even the most courageous can feel in the face of powerful adversities.

Application

In life, acknowledging fears can empower us to confront them, leading to growth and resilience.