Mahabharata Udyoga Parva – अथ दुर्यॊधनॊ राजा सात्यकिं परत्यभाषत

Shloka (श्लोक)

अथ दुर्यॊधनॊ राजा सात्यकिं परत्यभाषत
परियं सखायं सततं गर्हयन वृत्तम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, the king, addressed Satyaki, criticizing him, while expressing annoyance at his friendships.

Translations

English Translation

Then King Duryodhana spoke to Satyaki, constantly chastising him, exhibiting frustration over his strong bonds of friendship with others.

हिंदी अनुवाद

तब राजा दुर्योधन ने सात्यकि से बात की, उसे लगातार reprimanded किया, दूसरों के साथ उसकी मित्रता को लेकर असंतोष व्यक्त किया।

Commentary

Context

This moment takes place amidst rising tensions of the Kurukshetra war, exhibiting Duryodhana’s jealousy towards Satyaki’s alliances.

Meaning

This reflects the emotional turmoil of jealousy that can arise from competitive relations and highlights Duryodhana’s insecurity.

Application

This teaches us to be mindful of how jealousy can distort our perceptions and impact relationships negatively.