Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालानां ततॊ दरॊणॊ ऽपय अकरॊत कदनं महत

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालानां ततॊ दरॊणॊ ऽपय अकरॊत कदनं महत
यथा करुद्धॊ रणे शक्रॊ दानवानां क्षयं पुरा

⚡ Quick Meaning

Drona unleashed a massive assault on the Panchalas, reminiscent of Indra’s wrath upon the demons.

Translations

English Translation

Drona, in this critical moment, unleashed a devastating onslaught on the Panchala forces, likening his fury to that of Indra when he defeated the demons. The shloka illustrates Drona’s formidable battlefield presence and tactical ruthlessness.

हिंदी अनुवाद

इस महत्वपूर्ण क्षण में, द्रोण ने पांचाल बलों पर भयंकर हमला किया, उनकी क्रोध को इंद्र के दानवों पर विजय के समान बताया। यह श्लोक द्रोण की अद्भुत युद्धभूमि उपस्थिति और रणनीतिक निर्दयता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies Drona’s might and the turmoil on the battlefield, drawing parallels with divine confrontations emphasizing his relentless pursuit in war.

Meaning

Drona’s actions symbolize the wrath of a powerful leader, showing the lethal effectiveness of strategy and aggression in warfare.

Application

We learn that effective leadership sometimes requires decisive and forceful measures, particularly in competitive or challenging environments.