Mahabharata Udyoga Parva – एतन नारॊचयद राजन कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः

Shloka (श्लोक)

एतन नारॊचयद राजन कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः
अन्ये तव अरॊचयन सर्वे कृच्छ्रेण तु युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the varied reactions of warriors following a challenging event.

Translations

English Translation

The verse reveals how Arjuna, known as the son of Kunti, was not well-liked by some, while others, including Yudhishthira, faced difficulties in overcoming such perceptions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कुन्ती के पुत्र अर्जुन की स्वीकार्यता में कई लोगों की नापसंदगी थी, जबकि युधिष्ठिर समेत अन्य लोग ऐसे नकारात्मक विचारों का सामना कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka arises amidst the discussion of the emotional states of warriors during intense confrontations.

Meaning

It highlights perceptions and challenges faced by characters, underscoring the human aspect in warfare.

Application

This can help us understand the significance of public perception and its impact on personal reputations in challenging environments.