Mahabharata Udyoga Parva – नयस्यायुधं रणे दरॊण समेत्यास्मान अवस्थितान

Shloka (श्लोक)

नयस्यायुधं रणे दरॊण समेत्यास्मान अवस्थितान
नातः करूरतरं कर्म पुनः कर्तुं तवम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the readiness for battle and questions the appropriateness of harsh actions in the context of war.

Translations

English Translation

The speaker communicates the significance of preparing for battle, asserting that there is no action harsher than what is being proposed. This highlights the moral dilemma faced in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तैयारी के महत्व को व्यक्त करता है, यह утвержित करता है कि जो कार्य प्रस्तावित है वह अधिक कठोर है। यह युद्ध में नैतिक दुविधा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is spoken amid the discourse on the ethics of warfare and the responsibilities of warriors during conflict.

Meaning

The essential meaning revolves around the idea that certain actions may be deemed unacceptable, reflecting the inner struggles of characters during the Kurukshetra war.

Application

This can be applied in modern conflicts where moral decisions weigh heavily on individuals facing harsh realities in warfare.