Mahabharata Udyoga Parva – तम अतथ्य भये मग्नॊ जये सक्तॊ युधिष्ठिरः
Shloka (श्लोक)
तम अतथ्य भये मग्नॊ जये सक्तॊ युधिष्ठिरः
अव्यक्तम अब्रवीद राजन हतः कुञ्जर इत्य उत
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira, filled with apprehension, reflects on the defeat when confronted by stark news.
Translations
English Translation
In a state of dread and concern over the conflict, Yudhishthira, feeling vulnerable, addressed the king quietly about the grievous news of a mighty elephant being slain in battle.
हिंदी अनुवाद
संघर्ष की स्थिति में चिंता में मग्न, युधिष्ठिर ने चुपचाप राजा से एक बड़ा हाथी मारे जाने की दुखद सूचना पर बात की।
Commentary
Context
This moment reflects the emotional turbulence experienced by Yudhishthira within the grand narrative of the battle.
Meaning
It underscores the psychological burden leaders bear when faced with loss and adversity.
Application
Such reflections challenge us to recognize the vulnerabilities inherent in leadership, promoting a culture of support and resilience.
