Shloka (श्लोक)
संदधे कार्मुके तस्मिञ शरम आशीविषॊपमम
दरॊणं जिघांसुः पाञ्चाल्यॊ महाज्वालम इवानलम
⚡ Quick Meaning
Dhritadyumna aimed his deadly arrow at Dronacharya, likening it to a fierce serpent.
Translations
English Translation
As he notched the arrow resembling a serpent, Dhritadyumna aimed it fiercely at Dronacharya, akin to a blazing fire. This highlights the intensity of emotions present in battle and the resolve to overcome formidable opponents.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही उसने एक विषैले सर्प के समान तीर को धनुष पर रखा, धृष्टद्युम्न ने उसे द्रोणाचार्य की ओर तेज़ी से लक्ष्य बनाया, जो एक प्रज्वलित अग्नि के समान था। यह युद्ध में उपस्थित भावनाओं की तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment encapsulates the fierce dedication of a warrior in the Drona Parva, showcasing the emotional depth involved in warfare.
Meaning
The arrow symbolizes the targeted intentions and the fire within a warrior to conquer challenges, mirroring personal aspirations.
Application
This teaches us about the importance of focused intent and preparation before embarking on significant endeavors in our lives.
