Mahabharata Drona Parva – तस्य रूपं शरस्यासीद धनुर्ज्या मण्डलान्तरे

Shloka (श्लोक)

तस्य रूपं शरस्यासीद धनुर्ज्या मण्डलान्तरे
दयॊततॊ भास्करस्येव घनान्ते परिवेशिनः

⚡ Quick Meaning

The arrow’s appearance was radiant, much like the sun piercing through the clouds.

Translations

English Translation

The arrow took on a form that shined brilliantly, reminiscent of the sun breaking through thick clouds. This highlights the significance of clarity and brilliance that warriors must embody in their pursuits during conflict.

हिंदी अनुवाद

तीर का रूप अत्यंत चमकदार था, जो घने बादलों के बीच सूर्य की किरणों की तरह था। यह इस बात को उजागर करता है कि योद्धाओं को अपने संघर्षों में स्पष्टता और चमकदारी को बनाए रखना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka reflects the aesthetic beauty and the intensity of weapons in warfare found throughout the Drona Parva.

Meaning

The radiant arrow signifies the power and purpose of one’s actions, illuminating the path ahead in a conflict.

Application

This encourages us to seek clarity and brilliance in our actions while confronting challenges in our journey.