Mahabharata Drona Parva – धृष्टद्युम्नः परहस्यान्यत पुनर आदाय कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नः परहस्यान्यत पुनर आदाय कार्मुकम
शितेन चैनं बाणेन परत्यविध्यत सतनान्तरे

⚡ Quick Meaning

Dhritadyumna laughed and took his bow, striking his adversary with an arrow in his stomach.

Translations

English Translation

Dhritadyumna, in a state of mirth, lifted his bow and, with a precise arrow, he struck the enemy in the abdomen. This act showcases his skill and determination in the midst of battle.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न ने आनंद के साथ धनुष उठाया और एक सटीक बाण से दुश्मन को पेट में वार किया। यह युद्ध के क्षण में उसकी कौशल और निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes an important moment in the Drona Parva where Dhritadyumna confronts his enemies with confidence and valor.

Meaning

Dhritadyumna exemplifies the dual nature of a warrior: one who can be both strategic and brave while engaging in combat.

Application

This moment encourages warriors to face challenges with a mix of joy and seriousness, demonstrating the importance of confidence in adversity.