Mahabharata Drona Parva – न तवदन्य इहाचार्यं यॊद्धुम उत्सहते पुमान

Shloka (श्लोक)

न तवदन्य इहाचार्यं यॊद्धुम उत्सहते पुमान
तवरस्व पराग वधायैव तवयि भारः समाहितः

⚡ Quick Meaning

No other teacher here could inspire a man to fight except you, O master.

Translations

English Translation

This verse conveys that no other teacher possesses the ability to motivate warriors to engage in battle as Drona does. It showcases the unique role of a mentor in guiding their disciples and instilling strength and purpose in them during critical times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यहां कोई और शिक्षक ऐसा नहीं है जो योद्धाओं को लड़ने के लिए प्रेरित कर सके, सिवाय आपके, हे आचार्य। यह एक शिक्षक की भूमिका को उजागर करता है जो शिष्यों में बल और उद्देश्य भरता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva, illustrating the profound relationship between a teacher and his students, especially in contexts of warfare.

Meaning

It underlines Drona’s exceptional capability as a mentor and the reliance of warriors on his teachings to derive courage and strategy during battles.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of good teachers in our lives, emphasizing how they can inspire us to face challenges head-on.