Mahabharata Drona Parva – ऋषेः परसादात कृष्णस्य सत्यवत्याः सुतस्य च

Shloka (श्लोक)

ऋषेः परसादात कृष्णस्य सत्यवत्याः सुतस्य च
विधूमाम इव संयान्तीम उल्कां परज्वलिताम इव
अपश्याम दिवं सतब्ध्वा गच्छन्तं तं महाद्युतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a celestial vision tied to the divine grace of Krishna and the son of Satyavati.

Translations

English Translation

By the grace of the sage and Krishna, I saw a divine light blazing upwards, like a burning comet, rising to the heavens. It seemed to illuminate the path of a great being moving towards the celestial realm.

हिंदी अनुवाद

ऋषि और कृष्ण के आशीर्वाद से, मैंने एक दिव्य प्रकाश को प्रकाशमान होते हुए देखा, जैसे एक जलती हुई उल्का, जो आकाश की ओर बढ़ रही थी। यह एक महान प्राणी के आकाशीय क्षेत्र की ओर जाने वाले मार्ग को रोशन करती हुई सी लग रही थी।

Commentary

Context

This shloka appears during the crucial moments of the Drona Parva, signifying vital insights and divine interventions within the battle.

Meaning

It portrays a moment of divine inspiration where the protagonist witnesses the power and guidance of Krishna, emphasizing faith and celestial intervention.

Application

This encourages individuals to seek divine grace in challenging times, highlighting the importance of spiritual support during struggles.