Mahabharata Udyoga Parva – अन्विच्छन्तः शरीरं तु भारद्वाजस्य पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

अन्विच्छन्तः शरीरं तु भारद्वाजस्य पार्थिवाः
नाध्यगच्छंस तदा राजन कबन्धायुत संकुले

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the Pandavas searching for the body amidst the confusion of battle.

Translations

English Translation

Amidst the chaos, the royal sons of Bharadwaja desperately searched for the body, but could not find it in the turmoil of combat, leaving them in confusion.

हिंदी अनुवाद

हलचल के बीच, भारद्वाज के राजकुमारों ने शरीर को बेताबी होकर खोजा, लेकिन युद्ध के संकट में उसे नहीं खोज सके, जिसके कारण वे भ्रमित रह गए।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of chaos and confusion during the battle where even experienced warriors lose their way.

Meaning

It signifies the importance of clarity and focus, as even the mightiest can be lost in disarray.

Application

This serves as a reminder to keep calm and focused in chaotic situations, maintaining clarity to achieve objectives.