Mahabharata Drona Parva – गान्धारराजः शकुनिस तरस्तस तरस्ततरैः सह

Shloka (श्लोक)

गान्धारराजः शकुनिस तरस्तस तरस्ततरैः सह
हतं रुक्मरथं दृष्ट्वा पराद्रवत सहितॊ रथैः

⚡ Quick Meaning

The Gandhara king, terrified, fled upon seeing the slaughtered royal charioteer.

Translations

English Translation

Upon witnessing the death of his charioteer, the king of Gandhara was filled with fear and fled in a panic, alongside his retinue, revealing the chaos that can ensue in the wake of a significant loss.

हिंदी अनुवाद

अपने रथचालक की मृत्यु को देखकर, गांधार का राजा भय से भर गया और अपने अनुयायियों के साथ भाग गया, यह दर्शाते हुए कि एक महत्वपूर्ण हानि के बाद किस तरह की अराजकता मच सकती है।

Commentary

Context

This event underscores the chaotic nature of battle and the impact of personal loss on leadership during the Drona Parva.

Meaning

The fear of personal loss can drive leaders to abandon their duties, indicating the fragility of their control in dire moments.

Application

Understanding the human reactions to loss can guide strategies to support leaders and teams in maintaining composure under pressure.