Mahabharata Drona Parva – हतप्रवीरैर भूयिष्ठं दविपैर बहु पदातिभिः

Shloka (श्लोक)

हतप्रवीरैर भूयिष्ठं दविपैर बहु पदातिभिः
वृतः शारद्वतॊ ऽगच्छत कष्टं कथम इति बरुवन

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the anxiety faced by the warriors as they prepare for battle.

Translations

English Translation

The verse conveys a sense of helplessness among the valiant fighters surrounded by elephants and numerous foot soldiers. Shardavata expresses his uncertainty about how to proceed amidst such daunting odds, emphasizing the gravity of their situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पराक्रमी योद्धाओं की चिंता को दर्शाता है जो हाथियों और कई पैदल सैनिकों से घिरे हुए हैं। शारद्वत अपनी स्थिति की गंभीरता बताने के लिए अत्यधिक परेशानी में हैं कि उन्हें इस स्थिति में कैसे आगे बढ़ना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Drona Parva, capturing the emotional state of warriors in the heat of the battle, reflecting their worries.

Meaning

It highlights the inner turmoil among the fighters as they confront overwhelming odds in warfare, showcasing their fears and doubts.

Application

This shloka reminds us of the importance of courage and clarity of purpose when faced with challenges, encouraging a resolute mindset in adversity.