Mahabharata Udyoga Parva – ततः शारद्वतं राजा सव्रीडम इदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततः शारद्वतं राजा सव्रीडम इदम अब्रवीत
शंसेह सर्वं भद्रं ते यथा सैन्यम इदं दरुतम

⚡ Quick Meaning

Then the king Shāradvata spoke this shyly: “May you have all good, how swiftly your army moves!”

Translations

English Translation

This verse captures King Shāradvata’s hesitant praise for the Kaurava army’s swift maneuvers, reflecting his desire for the best outcomes in the challenging battle while maintaining an air of modesty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा शारद्वत के संकोच में दिए गए प्रशंसा को दर्शाता है, जो कौरव सेना की तेज़ी से चलने वाली गतिविधियों का वर्णन करता है, जबकि वह कठिन लड़ाई में बेहतरीन परिणाम की इच्छा विभागित करता है।

Commentary

Context

This moment arises amidst the chaos and complexity of the battlefield, highlighting dynamic interactions among leaders.

Meaning

The expression of good wishes is significant as it underscores camaraderie and hopeful sentiment even in dire situations.

Application

This encourages maintaining positivity and support for others, illustrating the importance of goodwill in leadership.