Mahabharata Drona Parva – सहस्रं रथसिंहानां दविसाहस्रं च दन्तिनाम

Shloka (श्लोक)

सहस्रं रथसिंहानां दविसाहस्रं च दन्तिनाम
दरॊणॊ बरह्मास्त्र निर्दग्धं परेषयाम आस मृत्यवे

⚡ Quick Meaning

Thousands of cavalry and elephants fell as Drona unleashed the Brahmastra, leading to widespread devastation.

Translations

English Translation

With the invocation of the Brahmastra, Drona caused the destruction of thousands of chariots and elephants, leaving a trail of death on the battlefield, further amplifying the horrors of war.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्मास्त्र के आवाहन के साथ, द्रोण ने हजारों रथों और हाथियों का विनाश किया, युद्धभूमि पर मृत्यु का तांडव करते हुए, युद्ध के भयावहता को बढ़ा दिया।

Commentary

Context

This shloka conveys the brutal impact of divine weapons employed during the tumultuous Drona Parva, emphasizing the catastrophic losses experienced.

Meaning

The images of widespread destruction highlight the fierce reality of war and the heavy toll it takes on both sides.

Application

This shloka serves as a testament to the need for compassion and peace, reminding us of war’s heavy consequences.