Mahabharata Udyoga Parva – नैष जातु परैः शक्यॊ जेतुं शस्त्रभृतां वरः

Shloka (श्लोक)

नैष जातु परैः शक्यॊ जेतुं शस्त्रभृतां वरः
अपि वृत्रहणा संख्ये रथयूथप यूथपः

⚡ Quick Meaning

No warrior can ever be defeated by another warrior, even the mightiest ones.

Translations

English Translation

It is said that no one can ever truly conquer a superior warrior in battle, even those as powerful as the demon Vritra. This speaks to the unity and strength required among warriors in challenging situations.

हिंदी अनुवाद

कहा गया है कि किसी भी श्रेष्ठ योद्धा को कभी भी दूसरे योद्धा द्वारा नहीं हराया जा सकता, यहाँ तक कि वृत्र जैसे शक्तिशाली भी। यह कठिन परिस्थितियों में योद्धाओं के बीच एकता और ताकत की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the belief in the invincibility of strong warriors and the respect commanded by their reputation in battle.

Meaning

The meaning extends beyond literal combat, signifying the respect and admiration that come with power, emphasizing the need for mutual respect among peers.

Application

In everyday life, recognizing the value of each individual’s strengths helps create a positive environment where mutual respect leads to collective strength.