Mahabharata Udyoga Parva – येन् रामाद अवाप्येह धनुर्वेदं महात्मना

Shloka (श्लोक)

येन् रामाद अवाप्येह धनुर्वेदं महात्मना
परॊक्तान्य अस्त्राणि दिव्यानि पुत्राय गुरु काङ्क्षिणे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the divine knowledge and weaponry passed from the great sage to his disciple.

Translations

English Translation

The verse describes how the great sage handed over divine archery knowledge and weapons to his disciple with the potential to excel in martial skills, acknowledging the legacy of wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे महान ऋषि ने अपने शिष्य को दिव्य धनुर्विद्या और अस्त्र सौंपे, जो युद्ध कौशल में उत्कृष्टता प्राप्त कर सकता है, और ज्ञान की विरासत को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of imparting knowledge and skills essential for warfare, reflecting the significance of mentorship in the Mahabharata.

Meaning

It underscores the value of learning from great teachers and the passing on of knowledge that shapes future warriors.

Application

This can inspire us to value mentorship and the importance of receiving and sharing knowledge across generations.