Mahabharata Drona Parva – यत तु धर्मप्रवृत्तः सन केशग्रहणम आप्तवान

Shloka (श्लोक)

यत तु धर्मप्रवृत्तः सन केशग्रहणम आप्तवान
पश्यतां सर्वसैन्यानां तन मे मर्माणि कृन्तति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the deep impact of Dharma in the midst of battle.

Translations

English Translation

This verse highlights that when one is engaged in righteous duties and witnesses the actions of all forces, the core of their being is deeply affected and pierced by these experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई धर्म में तत्पर होता है और सभी सेनाओं के कार्यों को देखता है, तो उसके साक्षात अनुभवों से उसके अंतर्मन पर गहरा प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva, where the implications of duty and righteousness in battle are explored.

Meaning

It encapsulates the emotional turmoil faced by warriors when observing the larger consequences of conflict and righteousness.

Application

This shloka guides individuals to reflect on their duties and the deeper impacts of their actions within a greater context of ethics.