Mahabharata Udyoga Parva – तेनाहं पाण्डवांश चैव पाञ्चालान मत्स्यकेकयान

Shloka (श्लोक)

तेनाहं पाण्डवांश चैव पाञ्चालान मत्स्यकेकयान
विद्रावयिष्यामि रणे शचीपतिर इवासुरान

⚡ Quick Meaning

The speaker reveals a strategy to scatter the Pandavas and Panchalas in battle.

Translations

English Translation

With that, I will scatter both the Pandavas and the Panchalas like the Lord of the Devas scattering the Asuras in battle.

हिंदी अनुवाद

उससे मैं पाण्डवों और पाञ्चालों को ऐसे विदीर्ण करूँगा जैसे इंद्र देवता राक्षसों को युद्ध में पराजित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the intention of the divine character to manipulate the battlefield dynamics effectively.

Meaning

It emphasizes the necessity of strategic planning and decisive action in the face of adversity.

Application

The message here is the importance of strategy and foresight in overcoming obstacles and achieving victory.