Shloka (श्लोक)
यस्मिञ जाते ददौ दरॊणॊ गवां दशशतं धनम
बराह्मणेभ्यॊ महार्हेभ्यः सॊ ऽशवत्थामैष गर्जति
⚡ Quick Meaning
When the righteous Drona was born, he endowed wealth equivalent to one thousand cows, thus Ashwatthama roars.
Translations
English Translation
This verse narrates the auspicious birth of Drona’s son, Ashwatthama, symbolizing wealth and prosperity. The reference to cows signifies abundance, which Drona generously shared with the Brahmins, indicating high moral values.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक द्रोण के पुत्र अश्वत्थामा के शुभ जन्म की कथा बताता है, जो धन और समृद्धि का प्रतीक है। गायों का संदर्भ प्रचुरता को प्रकट करता है, जिसे द्रोण ने ब्राह्मणों के साथ उदारतापूर्वक साझा किया, जो उच्च नैतिक मूल्यों को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the Drona Parva, this verse emphasizes the significance of wealth and moral righteousness in the life of Drona and his lineage, contributing to the legacy of valor and virtue.
Meaning
This shloka demonstrates how noble birth and character were esteemed in ancient Indian society, highlighting the importance of generosity and righteousness.
Application
Today, this verse encourages us to embrace values of generosity and righteousness, showing that true wealth lies not only in material possessions but in our moral actions towards others.
