Shloka (श्लोक)
जातमात्रेण वीरेण यनॊच्चैःश्रवसा इव
हेषता कम्पिता भूमिर लॊकाश च सकलास तरयः
⚡ Quick Meaning
Upon his birth, the earth trembled, and the heavens echoed, testament to the bravery of this valiant warrior.
Translations
English Translation
This verse signifies the profound impact of a great warrior’s birth. It illustrates how nature responds to the arrival of someone destined for greatness, creating a sense of awe and reverence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महान योद्धा के जन्म के प्रभाव को व्यक्त करता है। यह दर्शाता है कि कैसे प्रकृति किसी ऐसे व्यक्ति के आगमन पर प्रतिक्रिया करती है, जो महाकाव्य के लिए लिखे गए हैं, जिससे आश्चर्य और श्रद्धा का अनुभव होता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Drona Parva, emphasizing the remarkable aura surrounding the birth of key figures in the epic.
Meaning
It reflects the belief that extraordinary individuals are born under auspicious circumstances that affect the world around them.
Application
This verse invites us to recognize the potential within each individual and the significance of our actions, urging us to contribute positively to the world.
