Mahabharata Drona Parva – आविध्य च गदां गुर्वीं भीमां काञ्चनमालिनीम

Shloka (श्लोक)

आविध्य च गदां गुर्वीं भीमां काञ्चनमालिनीम
गिरिप्रकाशान कषितिजान भुञ्जेयम अनिलॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unstoppable force and strength of Bhima and his ability to flicker like a fierce wind.

Translations

English Translation

This verse speaks of Bhima wielding a powerful mace, resembling the radiance of a mountain. It conveys the idea of being able to overpower challenges with resilience likened to the wind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम द्वारा एक शक्तिशाली गदा का प्रदर्शन करता है, जो पहाड़ की रौशनी के समान है। यह विचार व्यक्त करता है कि वह विपत्तियों को हवा की तरह प्रतिरोध करने की शक्ति रखता है।

Commentary

Context

This excerpt occurs in the Drona Parva, where discussions of dharma and battle strategies arise, showcasing warrior attributes.

Meaning

The imagery in this verse symbolizes the immense strength Bhima possesses, indicating a formidable presence in battle.

Application

In life’s challenges, embodying Bhima’s tenacity reflects the qualities needed to overcome obstacles effectively.