Mahabharata Udyoga Parva – अपक्रान्तः सवधर्माच च क्षत्रधर्मम उपाश्रितः

Shloka (श्लोक)

अपक्रान्तः सवधर्माच च क्षत्रधर्मम उपाश्रितः
अमानुषेण हन्त्य अस्मान अस्त्रेण कषुद्रकर्मकृत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a sense of betrayal and violation of duty amidst warfare ethics.

Translations

English Translation

The verse criticizes an act of aggression that undermines kshatriya duty, suggesting that it involves unworthy actions against dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आक्रामकता की आलोचना करता है जो क्षत्रिय धर्म को कमजोर करती है, यह सुझाव देते हुए कि यह धर्म के खिलाफ अनुचित कार्य है।

Commentary

Context

This verse arises in a tense battlefield environment, where the essence of righteous conduct is being tested under pressure.

Meaning

It reflects on the degradation of duty and principles, leading to dire consequences in warfare.

Application

In combatting life’s obstacles, adhering to principles can define our integrity, ensuring we act upon our moral values.