Mahabharata Udyoga Parva – तच च मे कृन्तते मर्म यन न तस्य शिरॊमया

Shloka (श्लोक)

तच च मे कृन्तते मर्म यन न तस्य शिरॊमया
निषादविषये कषिप्तं जयद्रथ शिरॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka delivers a profound impact regarding the act of striking a vital point.

Translations

English Translation

This verse metaphorically states that a critical strike is directed at the core of one’s being, similar to how Jayadratha was struck down, highlighting the fatal consequences of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की भयावहता को दर्शाता है, जहाँ मारक चोट सीधे प्रतिकूलता के दिल को छू जाती है।

Commentary

Context

Contextually, it reflects the pain and casualties incurred in warfare described throughout the epic.

Meaning

The striking of a vital point in war represents the ultimate sacrifice many have to endure in battle.

Application

This serves as a reminder of the gravity of choices made in conflict and their long-lasting effects on lives.