Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनस तु कटाक्षेण जिह्मं परेक्ष्य च पार्षतम

Shloka (श्लोक)

अर्जुनस तु कटाक्षेण जिह्मं परेक्ष्य च पार्षतम
सबाष्पम अभिनिःश्वस्य धिग धिग धिग इति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक अर्जुन के कटाक्ष और अपमान को दर्शाता है।

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna, with a piercing glance, reprimands the opponent. Filled with rage and tears, he expresses disdain and contempt through his words, highlighting the emotional turmoil faced during battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन कटाक्ष के साथ शत्रु को डांटते हैं। क्रोध और आंसुओं से भरे होते हुए, वे शब्दों के माध्यम से अपने अपमान और तिरस्कार को प्रकट करते हैं, जो युद्ध के दौरान की भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges during a critical conflict indicating tensions among warriors. It reflects the emotional stakes at play in the battle.

Meaning

The shloka signifies the intense feelings of shame and aggression that arise during warfare, encapsulating the psychological burden on warriors.

Application

This teaching reminds us of the weight of our words in conflict, encouraging mindfulness in expressing grievances during heated moments.