Mahabharata Drona Parva – पाञ्चालाश चलिता धर्मात क्षुद्रा मित्र गुरु दरुहः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालाश चलिता धर्मात क्षुद्रा मित्र गुरु दरुहः
तवां पराप्य सह सॊदर्यं धिक्कृतं सर्वसाधुभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the moral degradation observed among allies and fighters, particularly addressing the Panchalas.

Translations

English Translation

The verse conveys a lesson about the consequences faced by the Panchalas, whose betrayal and lack of virtue have invoked scorn from noble beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन पाञ्चालों के बारे में है जिनका विश्वासघात और सदाचार की कमी उन्हें महान बुराई का सामना करने के लिए प्रेरित करती है।

Commentary

Context

Located in Drona Parva, this verse signals the shifting alliances and their effects on principles of dharma.

Meaning

It reflects on the ethical obligations among allies and warns against moral failing in the pursuit of victory.

Application

This shloka serves to highlight the consequences of treachery and the importance of integrity in alliances.