Mahabharata Drona Parva – पुनश चेद ईदृशीं वाचं मत्समीपे वदिष्यसि

Shloka (श्लोक)

पुनश चेद ईदृशीं वाचं मत्समीपे वदिष्यसि
शिरस ते पातयिष्यामि गदया वज्रकल्पया

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a threat indicative of conflict and the severe consequences of certain utterances.

Translations

English Translation

The shloka presents a timely warning about speaking recklessly, portraying the intense reactions of a warrior ready to defend his honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लापरवाह बोलने के प्रति एक चेतावनी है, जिसमें एक योद्धा की तीव्र प्रतिक्रिया को दर्शाया गया है जो अपनी इज़्जत की रक्षा करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

It appears during a highly charged moment filled with tension in the Drona Parva narrative, illustrating the fiery nature of warriors.

Meaning

This shloka cautions against the repercussions of one’s words, emphasizing the need for careful speech in diplomatic and martial contexts.

Application

It serves as a reminder of the power of words and the importance of restraint, especially in heated situations.