Mahabharata Drona Parva – यत्र यत्र तु पाण्डूनां दरॊणॊ दरावयते चमूम

Shloka (श्लोक)

यत्र यत्र तु पाण्डूनां दरॊणॊ दरावयते चमूम
किरञ शरसहस्राणि तत्र तत्र परयाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the strength of Dronacharya against the Pandavas in battle, showcasing his martial prowess.

Translations

English Translation

The verse signifies that wherever Dronacharya goes, he is able to scatter the Pandavas’ forces, unleashing thousands of arrows. It illustrates his might and strategic superiority, symbolizing the fear he instills in his adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जहाँ भी द्रोणाचार्य जाते हैं, वे पांडवों के बल को छितरित करने में सक्षम होते हैं, और हजारों बाण चलाते हैं। यह उनकी शक्ति और रणनीतिक श्रेष्ठता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges during significant battles in the Drona Parva, spotlighting Dronacharya’s role as a formidable commander.

Meaning

The meaning underscores the daunting presence Dronacharya has on the battlefield, his skills being a major point of consideration for the Pandavas.

Application

This verse encourages us to acknowledge expertise and leadership qualities that can influence outcomes in competitive scenarios.