Mahabharata Udyoga Parva – यस्माद युध्यन्तम आचार्यं धर्मकञ्चुकम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

यस्माद युध्यन्तम आचार्यं धर्मकञ्चुकम आस्थितः
मुञ्च शस्त्रम इति पराह कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the essence of morality in battle as Yudhishthira faces the challenges posed by his teacher.

Translations

English Translation

The son of Kunti, Yudhishthira, commanded that the teacher who holds Dharma relinquish his weapon in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

कुंती के पुत्र युधिष्ठिर ने आदेश दिया कि जो आचार्य धर्म का पालन कर रहे हैं, वे युद्ध की गर्मी में अपने अस्त्र को छोड़ दें।

Commentary

Context

This verse signifies the clash of duty versus morality, especially within the context of a teacher-student relationship.

Meaning

Yudhishthira’s words resonate with the moral conflict faced by individuals in their paths, emphasizing ethical dilemmas.

Application

In practical life, this highlights the importance of choosing ethics over expediency, especially in difficult situations.