Mahabharata Udyoga Parva – आपूर्यमाणेनास्त्रेण सैन्ये कषीयति चाभिभॊ

Shloka (श्लोक)

आपूर्यमाणेनास्त्रेण सैन्ये कषीयति चाभिभॊ
जगाम परमं तरासं धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the righteous son of Dharma, faces immense fear as the army is depleted by the weapon.

Translations

English Translation

The ever-increasing and powerful weapon causes substantial losses in Yudhishthira’s army, invoking deep fear and despair within his ranks during the fierce battle.

हिंदी अनुवाद

यह अस्त्र युधिष्ठिर की सेना को धीरे-धीरे क्षीण करता जाता है, जिससे उनके बीच गहरा भय और निराशा फैल जाती है, विशेषकर इस भीषण युद्ध के दौरान।

Commentary

Context

Yudhishthira faces unprecedented fear as his forces weaken amidst the tumult of battle, prompting personal reflection on his leadership.

Meaning

The shloka underscores the vulnerability of even the noblest leaders in the face of overwhelming adversity.

Application

This serves as a reminder of the trials leaders face and the importance of resilience in challenging times.