Mahabharata Udyoga Parva – वासुदेवॊ ऽपि धर्मात्मा करिष्यत्य आत्मनः क्षमम

Shloka (श्लोक)

वासुदेवॊ ऽपि धर्मात्मा करिष्यत्य आत्मनः क्षमम
उपदेष्टुं समर्थॊ ऽयं लॊकस्य किम उतात्मनः

⚡ Quick Meaning

The virtuous Vasudeva is capable of guiding himself and others through challenges with wisdom.

Translations

English Translation

This shloka laments that if even the righteous Vasudeva can orchestrate his destiny with great care, how can others demonstrate control over their fate in the chaos of life?

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि यदि धर्मात्मा वासुदेव अपनी किस्मत पर ध्यान दे सकता है, तो फिर अन्य लोग अपने जीवन के उतार-चढ़ाव को कैसे संभाल सकते हैं?

Commentary

Context

This observation reflects the trials faced by even the noblest of characters during an ongoing conflict.

Meaning

It emphasizes the importance of awareness and adaptability in navigating life’s challenges.

Application

This shloka teaches that self-awareness is key to overcoming difficulties and guiding others effectively.