Mahabharata Udyoga Parva – तस्य रूपम अभूद राजन भीमसेनस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

तस्य रूपम अभूद राजन भीमसेनस्य संयुगे
खद्यॊतैर आवृतस्येव पर्वतस्य दिनक्षये

⚡ Quick Meaning

This verse describes Bhima’s striking appearance in battle, likening it to a glowing mountain.

Translations

English Translation

At that moment, the appearance of Bhimasena in the battle stood out like a glowing mountain enveloped in fireflies as day turns to dusk.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, भीमसेन का रूप युद्ध में एक चमकते पर्वत की भाँति परिवेशित हुआ, जैसे दिन ढलते समय में जुगनुओं के साथ होता है।

Commentary

Context

This portrays Bhima as a magnificent figure, adding to the drama of the battle as dusk draws near.

Meaning

Bhima’s formidable presence symbolizes strength and courage, reflected magnificently against the backdrop of conflict.

Application

The illuminating description encourages individuals to shine brightly and confidently in their own battles and struggles.