Mahabharata Drona Parva – तस्मिन परशान्ते विधिना तदा तेजसि दुःसहे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन परशान्ते विधिना तदा तेजसि दुःसहे
बभूवुर विमलाः सर्वा दिशः परदिश एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment of calm that follows a powerful divine intervention.

Translations

English Translation

At that moment of peace brought by the powerful weapon, all directions appeared clear and pristine, indicating the overwhelming effects of divine grace during the battle.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में जो शक्तिशाली अस्त्र द्वारा लाई गई शांति थी, सभी दिशाएं स्पष्ट और शुद्ध दिखाई देती थीं, जो युद्ध के दौरान दिव्य अनुग्रह के अत्यधिक प्रभाव को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment captures the aftermath of using divine powers amidst chaos in the Drona Parva.

Meaning

The verse suggests that true victory brings tranquility and clarity, which is often unattainable through mere human effort.

Application

One can remember to seek balance and peace in the aftermath of conflicts, embracing a state of calmness in their personal lives.