Mahabharata Udyoga Parva – स भिन्नकवचः शूरस तॊत्त्रार्दित इव दविपः

Shloka (श्लोक)

स भिन्नकवचः शूरस तॊत्त्रार्दित इव दविपः
विमुच्य स शरं चापं भूरि वरणपरिस्रवः

⚡ Quick Meaning

Struck and wounded, the valiant warrior freed himself from the arrow and bow, like an elephant reclaiming its strength.

Translations

English Translation

This shloka reflects the resilience of a noble warrior, who, despite being wounded, manages to extricate himself from the troubles of battle, akin to an elephant regaining its might after tribulation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा की सहनशक्ति को दर्शाता है, जो कि घायल होने के बावजूद युद्ध की परेशानियों से मुक्त होकर अपने बल को फिरसे प्राप्त करता है, जैसे एक हाथी कठिनाई के बाद अपनी शक्ति वापस प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This narrative signifies the courage and determination in the face of adversity, emphasizing the value of perseverance in overcoming challenges.

Meaning

The imagery of the elephant conveys strength and resilience, suggesting that true warriors rise again despite setbacks.

Application

The takeaway from this shloka is the importance of resilience and the capacity to bounce back from difficulties in any area of life.