Mahabharata Drona Parva – किरीटी भीमसेनश च वृद्धक्षत्रश च पौरवः

Shloka (श्लोक)

किरीटी भीमसेनश च वृद्धक्षत्रश च पौरवः
युवराजश च चेदीनां मालवश च सुदर्शनः
पञ्चभिः पञ्चभिर बाणैर अभ्यघ्नन सर्वतः समम

⚡ Quick Meaning

The mighty Kiriti, Bhimasena, and other valiant warriors attacked together, striking down the adversaries simultaneously.

Translations

English Translation

This passage captures a climactic moment with Kiriti, Bhimasena, and other brave warriors joining forces. They unleash a barrage of arrows that strike their enemies in unison, showcasing teamwork, coordination, and valor in a chaotic war scene. This unity is essential for victory in battle.

हिंदी अनुवाद

यह अंश एक चोटी के क्षण को पकड़ता है जहाँ किरीटी, भीमसेन और अन्य बहादुर योद्धा एक हो जाते हैं। वे बाणों की बौछार छोड़ते हैं जो एक साथ अपने दुश्मनों को मारती है, युद्ध के अव्यवस्थित दृश्य में टीमवर्क, समन्वय और साहस को दर्शाते हैं। इस एकता के बिना युद्ध में विजय संभव नहीं।

Commentary

Context

This moment highlights the critical importance of collective effort and collaboration during the intense battle in Drona Parva.

Meaning

The synchronized attacks symbolize the essence of cooperation and mutual support among warriors fighting common enemies.

Application

This shloka reinforces the principle that unity and teamwork can lead to success, urging individuals to collaborate in their endeavors.